Doma je doma (dort pro dva) / Home Sweet Home (cake for two)

Potřebujete dort pro dva oslavence a nevíte, jak zkloubit dvě témata na jeden dort? Taky jsem si nad tímto problémem lámala hlavu a tady je výsledek. Z tématu "garáž a kuchyňka" vznikly dva pokojíčky oddělené dortovou kartou, která je schovaná pod fondánem tvořícím stěny místností. Babička tak do kuchyně mohla dostat nejen obkladačky a okénko se záclonkou, ale vešly se i hodiny a talíře. Dědečkovi do garáže se pak vedle okna a dveří vešel i pavouk pro štěstí :)

Oběma oslavencům přejeme pevné zdraví a spoustu radosti a spokojenosti.

It's never easy to make a cake if there are two people celebrating their birthday on the same day unless you make two cakes, of course. But what if there aren't going to be that many guests at the party to get throught two cakes? Well, here is what I did and it wasn't as hard as I'd originally thought it would be. I think I might use the idea again in the future :)

Dort není jen v podlaze, ale také v kuchyňských skříňkách.
There's cake in both the kitchen cabinets and the floor.

Autíčko v sobě schovává tři cupcakes.

The car's made from three cupcakes.

 



Všechno nejlepší!

Happy Birthday!

Minnie Mouse Cake

 Tak tady je slibovaný celý dort. Dorty v podobě dárečku s mašlí dělám moc ráda. Tento design je variací na populární exploding stars cake design od Planet Cake. Hvězdy jsem nahradila puntíky a z balíčku na malou oslavenkyni vykukuje místo číslice roztomilé jedlé překvapení. Svíčky ráda zapichuji do fondánu na podložku před nebo vedle dortu, aby nerušily celkový pohled na dort a jeho kompozici. Stačí je lehce přilepit kapkou cukrářského lepidla nebo vody a nechat zaschnout. Drátky jsem použila stejné, co používám na výrobu jedlých květin. Jsou ideální.



Here we go. This is the promised Minnie Mouse polka dot cake I made for my little niece's Birthday. The design is inspired by the exploding stars cake by Planet Cake. I just swapped the stars for polka dots and decorated it with the Minnie Mouse figurine I made in advance. Parcel shaped Birthday cakes are my favourite. Although they are quite simple, they are very effective.

Minnie Mouse

Možná byste čekali, že můj následující příspěvek bude na velikonoční téma, ale momentálně se připravuji na narozeniny mojí druhé neteřinky, takže velikonoční pečení zatím musí jít stranou. No a protože jí budou už 3 roky, tak to samozřejmě nemůžu podcenit. Na samotný dort si ještě chviličku budete muset počkat, ale tady je malá ukázka mých příprav. 3D modelování je pro mě vždy výzva. Držte mi palce a jakmile bude dort hotový, tak se o něj s Vámi podělím. Do té doby, veselé velikonoční zdobení.

I know that it's almost Easter but Easter baking will have to wait. My little niece's birthday is coming up soon and as she's going to be 3, I want to do my best. This is just a little preview of the cake preparations so please cross your fingers for me. 3D modelling is always a big challenge and I hope she's going to love it as much as her older sister loved the Hello Kitty cake and cupcakes. I'll post the Minnie Mouse cake as soon as it's finished. In the mean time, happy Easter baking and decorating.

Na rybách / Gone fishing

Berou? A jak...

Popusťte uzdu své fantazii a zapojte podložku pod dortem do svého příběhu. Dort pak dostane úplně jiný rozměr. Na pískovou pěšinku jsem použila třtinový cukr a travičku stačí na podložku nastrouhat jemným struhadlem. Kreativitě se meze nekladou. Přidejte jako já pár hříbků nebo třeba žabky či  kačenky. Podobné detaily okouzlí nejen ty nejmenší. 

Sluníčko si pohrává se stíny, vlnky šplouchají o bok loďky, v dálce šumí rákosí a nad hladinou se mihne vážka.

I love playing with the potential of a display board. It provides another dimension to the whole look and design of the cake. We shouldn't forget about them when designing our cakes.

So let's hope the fish are biting.

Pojď si se mnou hrát

Toto vanilkové opojení s čokoládovým krémem udělalo velkou radost milovnici pletení a kočiček. Vše jsem modelovala z cukrového fondánu podle návrhu mé oblíbené Debbie Brown.

Všechno nejlepší!

Who said that vanilla butter cake with chocolate ganache is boring? Add a bit of fondant and turn it into a playful personalised Birthday surprise. Guess my friend's two passions... Yep, cats and knitting. And as I'm a big Debbie Brown fan, I used her design to create this special yummy treat.

Happy Birthday!

Pod mořskou hladinou... / In the ocean

Mořské víly / Mermaids

Měla jsem velkou čest se zúčastnit workshopu se samotnou Debbie Brown, která nás všechny přítomné šťastlivce osobně učila všemožné modelovací techniky a odhalila nám nepřeberné množství designérských triků. No a tohle je výsledek mého celodenního snažení. Krom toho, že je Debbie Brown nesmírně talentovaná, je to velice milá a skromná žena a pracovat s ní byla nesmírná radost a nezapomenutelný zážitek.

Balerína / Ballerina cake

Mojí inspirací a velkým vzorem je skvělá anglická dortová designérka Debbie Brown. Její kreativní práce,  neuvěřitelné nápady a dokonalé provedení je bezpochyb jedinečné a fascinující. Tuto křehkou balerínku jsem vytvořila podle jejího designu na Den matek. Balerínka byla vanilková s citronovým krémem a celá byla zdobená a vymodelovaná z fondánu. Mohu už jen dodat, že nikdy nebyla nakrojená, jak se líbila...